―カーテンの向こう側。俺には一生関係ない世界だ― バカが集まる底辺男子校･千鳥は、由緒正しきお嬢様校･桔梗女子に嫌われている。常にカーテンが閉まり、隣り合う校舎の教室は一度も見たことがない。千鳥に通う紬凛太郎はいつも見かけで怖い人だと判断され、敬遠されることからいつしか人と距離を取るようになっていた。ある日、実家のケーキ屋を手伝い中にお客として来ていた薫子と出会う。「凛太郎くんを怖いって思ったこと、一回もなかったですよ?」凛太郎に偏見を持たず接する薫子との時間を戸惑いつつも心地よく感じ始める凛太郎だったが、彼女は桔梗の生徒で……。“近くて遠い”二人が織りなす、鮮やかな青春彩る学園物語。
Несмотря на соседство, государственная старшая школа «Чидори» и частная женская академия «Кикё» словно существуют в двух разных мирах. Последняя может похвастаться безупречной репутацией и ученицами из богатых семей, а первая — рассадник туповатых хулиганов. Все в «Кикё» люто ненавидят своих соседей из «Чидори».
Устрашающий вид шестнадцатилетнего ученика «Чидори» Ринтаро Цумуги постоянно приводит к тому, что окружающие избегают его. Ринтаро не обращает на это внимание, довольствуясь компанией друзей. Но никому из них он не рассказывал, что иногда помогает в кондитерской своей семьи.
Однажды на работе Ринтаро замечает за столиком покупательницу, но та убегает прежде, чем он успевает с ней заговорить. На следующий день сбежавшая девушка, Каоруко Вагури, извиняется, объясняя, что никогда не боялась его внешности, а наоборот считает Ринтаро добрым человеком. Хотя яркая личность Каоруко кажется Ринтаро абсолютно непривычной, он с нетерпением ждёт возможности подружиться с ней. На его пути стоит лишь одно препятствие: Каоруко — ученица Кикё!
Chidori High is a boys' school that takes in the dregs of society with the lowest grades. Next door stands Kikyo Girls' High, where wealthy, high-class families send their precious daughters. Chidori High second-year Rintaro, who has a fierce face but a gentle heart, is helping at his family's patisserie when he meets a girl named Kaoruko. The two hit it off right away…but this blissful peace is quickly disturbed when Rintaro discovers that Kaoruko is actually a student at Kikyo.
