女子大学生の南雲美鳥がCITY（街）の人々と出会いながら展開される、あらゐけいいちワールド全開のガールズ・ラン・コメディのギャグ漫画である。作者のあらゐのギャグ漫画には『日常』があるが、そのパラレルワールドであるような描写も見られる。第1巻の帯では「『日常』のあらゐけいいち最新作。このCITYの日常は、彼女が繋ぐ。」と書かれており、『日常』の主人公である相生祐子が『CITY』の主人公である南雲美鳥へバトンタッチをしている姿が描かれている。
Мидори стояла на грани отчаяния. Каждый день её финансовая ситуация становилась всё более катастрофичной, а хозяйка квартиры больше не скрывала, что готова выгнать её в любой момент. Время поджимало, а решения, которые могли бы изменить всё, так и не появлялись. В поисках поддержки она обратилась к подруге, но та лишь отмахнулась, холодно прервав разговор. Все её обещания вернуть деньги в ближайшие дни звучали как банальная отговорка, и Мидори уже не верила ни в одно её слово. Она чувствовала, как отчаяние сжимает её сердце. Что делать? Рискнуть и попробовать что-то новое?
Но внутренний голос тут же напоминал: любые сомнительные шаги лишь усугубят её положение. Мимолётная мысль о том, чтобы занять деньги у тех, кто не заметит, быстро исчезла она не могла переступить эту черту, это было не для неё. Мысль о поиске работы казалась почти оскорбительной. Её жизнь, полная уличных приключений, случайных встреч и вечерних прогулок, не могла быть ограничена скучной рутины и обязательствами. Комната, столь маленькая, что напоминала клетку, стала ареной её беспокойных размышлений. Мидори металась, не находя покоя, пока в голове не сменялись беспокойные идеи.
Penniless college student Midori Nagumo lives in an ordinary city filled with not-quite-ordinary people. And as this reckless girl runs about, she sets the city in motion. Midori is in a bit of a bind. She is in debt, and her landlady is trying to shake her down for unpaid rent. Her best friend refuses to loan her cash since she’s wised up to her tricks. Maybe some bullying would help. Or a bit of petty theft. Neither is sustainable. Maybe getting a job would settle things... But working means less time for fun adventures in the big city...
