城下町にあるこの女子高校に転校してきた寺沢新子はちょっと変っていた。前の学校で恋愛問題を起して退学になったのだという噂もとんでいた。が、新子は級友たちの反感の渦の中でも少しも悪びれなかった。ある日、英語教師の島崎雪子の所に新子が一通のラブレターを持って来た。これはクラスの誰かのいたずらだ、と新子にいわれてみれば、誤字だらけの文章はどうみても大学生の手紙ではない。雪子は丁度そこに来合わせた校医の沼田に相談した。徹底的に究明しようといきりたつ雪子に、沼田は事を荒立てるなと忠告した。ひそかに雪子を愛する彼は、彼女がいつまでも前向きの姿勢でいることを危ぶんでいたのだった。数日後、雪子はとうとうラブレターの一件を生徒たちに切り出したが、強い反撃にあった。犯人は松山浅子と分ったものの新子が男の子とキスをしたという発言があって教室は蜂の巣をつついたような騒ぎになった。そのあとの休み時間に、丘に連れ出し気分を晴らすように踊りながら話を聞く雪子に、新子は事件が誤解であることを訴えた。翌日、新子はキス事件の相手として騒がれている六助と出逢った。話を聞いて目を丸くした六助と親友のガンさん。二人とも進歩的な青年をもって任じているだけあって、大いに新子に同情し力を合わせることを約束したが、折も折、三人が街を歩いていると浅子たちがやって来たのでまたまた一騒動である。問題は日毎に大きくなった。父兄たちの反響、ことにＰＴＡ会長の井口の怒りを恐れた校長は職員会議を聞いて善処を要望したが、教員の殆んどは雪子の行き過ぎを非難した。ただ、沼田だけが雪子を支持し励ました。井口は雪子と新子、それに沼田の締め出しにかかった。沼田もすぐ雪子、新子それに六助とガンさんを呼んで対策をねった。そしてＰＴＡ会議、六助とガンさんも父兄代表に化けてのりこみ断固として井口一派と対決するのだった。
Терасава Арата, переведенная ученица в этой женской старшей школе в городе-замке, была немного странной. Ходили слухи, что ее исключили из предыдущей школы из-за романтических проблем. Несмотря на враждебность одноклассников, Арата оставалась невозмутимой. Однажды она принесла любовное письмо учителю английского языка Симадзаки Юкико. Симадзаки настаивала, что это была шутка кого-то из класса, но орфографические ошибки ясно давали понять, что это было не то письмо, которое написала бы студентка университета. Юкико проконсультировалась со школьным врачом Нуматой, который случайно оказался там. Юкико была полна решимости тщательно расследовать это дело, но Нумата предупредил ее не поднимать большого шума. Тайно влюбленный в Юкико, он боялся, что она продолжит сохранять позитивный настрой. Несколько дней спустя Юкико наконец подняла вопрос об инциденте с любовным письмом перед учениками, но столкнулась с бурной реакцией. Хотя виновницей была названа Мацуяма Асако, замечание о том, что Арата поцеловал мальчика, вызвало в классе настоящий переполох. Во время перемены Юкико отвела ее на холм потанцевать, чтобы поднять себе настроение, и, слушая ее историю, Синко объяснила, что инцидент был недоразумением. На следующий день Синко встретила Рокусукэ, человека, который был предметом большого шума из-за инцидента с поцелуем. Услышав ее историю, Рокусукэ и его лучший друг Ган-сан широко раскрыли глаза. Как и ожидалось от прогрессивных молодых людей, они посочувствовали Синко и пообещали работать вместе. Однако, как раз когда они втроем шли по улице, появились Асако и ее друзья, вызвав новый переполох. Проблема становилась все больше с каждым днем. Опасаясь реакции родителей, особенно гнева председателя родительского комитета Игучи, директор созвал собрание педагогического коллектива и потребовал решить этот вопрос, но большинство учителей осудили выходки Юкико. Только Нумата поддержал и поощрил Юкико. Игучи решил исключить Юкико, Синко и Нумату из школы. Нумата немедленно позвал Юкико, Синко, Рокусукэ и Ган-сана, чтобы обсудить меры противодействия. Затем, на собрании родительского комитета, Рокусукэ и Ган-сан переоделись представителями родителей и решительно выступили против фракции Игучи.
Shinko Terasawa was always considered to be the odd ball of the bunch. At a time when romance was against school regulations, Shinko was the first to take a bite out of the forbidden fruit. Expelled from her former school, she finds herself in an all-girls school in Jokamachi, where rumors fly. One day, Shinko delivers an anonymous love letter addressed to her English teacher, Ms. Shimazaki. Convinced that the students are playing a prank, Ms. Shimazaki is adamant about getting to the bottom of this “problem”
